اعتماد العربية و10 لغات أخرى لكتابة أسماء المواقع على الإنترنت

هذا ماقرأته في موقع العربية..

الخبر يتحدث عن محاولات طويلة سبقة اضافة هذه اللغات ..

 

ايضا يقول الخبر أن التطبيق يبدأ من يوم الأثنين..أي من الغد..!

 ..

لكن ما رأيك بالموضوع..

هل هو خبر سار لك.. أم تتوقع أن الوضع يكون لخبطه..؟ وبالتالي تتمنى أن يبقى الوضع على ماهو عليه..

http// ماذا عنها

و www ايضا..

 

إن تم فعلا البدء بهذا..فحتما هي نقلة نوعية في تاريخ الانترنت..

…………..

لقراءة الخبر كاملا اكمل قراءة بقية الموضوع..

نيويورك – وكالات

بعد سنوات طويلة من المفاوضات وافقت هيئة أمريكية على كتابة أسماء المواقع على شبكة الإنترنت بإحدى عشرة لغة غير لاتينية، تشمل بشكل خاص اللغات العربية والصينية والهندوسية.

وأعلنت هيئة “ايكان” (انترنت كوربوريشن فور اسايند نايمز اند نمبرز) التي تتخذ من كاليفورنيا مقرا وتشرف على إدارة عناوين الإنترنت على المستوى العالمي بالتعاون مع هيئات في دول أخرى، أنها ستبدأ الإثنين المقبل تجربة استخدام عناوين لمواقع على شبكة الإنترنت بإحدى عشرة لغة، هي العربية والفارسية والصينية المبسطة والتقليدية والروسية والهندوسية واليونانية والكورية والعبرية واليابانية والتاميلية.


وسيكون بإمكان مئات الملايين من مستخدمي الشبكة العالمية بهذه اللغات أن يختبروا على موقع “ايكان” إمكانية كتابة اسم الموقع بلغاتهم الأصلية بدلا من الأحرف اللاتينية.

وحتى الآن كان بالإمكان استخدام القسم الأول من اسم الموقع بأحرف لاتينية على موقع هيئة “ايكان”، أما القسم الثاني من العنوان الذي يكتب “كوم” للمواقع التجارية أو “اورغ” لمنظمات، فكان لا بد من كتابته بالأحرف اللاتينية حسب معايير أمريكية موضوعة منذ ستينات القرن الماضي.

ومثلا كان بالإمكان استخدام الأحرف العربية للقسم الأول من اسم الموقع، أما القسم الثاني مثل “كوم” فكان لا بد من كتابته بالأحرف اللاتينية.

وابتداء من الإثنين سيكون بالإمكان كتابة العنوان الكامل لاسم الموقع بإحدى اللغات الإحدى عشرة.

وقال رئيس هيئة “ايكان” بول توومي على موقع هذه الهيئة “إن هذا التغيير يعتبر الأكبر في مجال الإنترنت منذ إنشائها”، وقال مبررا استخدام هذه اللغات الـ11 وليس غيرها “إنه تم اختيارها قياسا إلى الطلبات التي وجهت من مستخدمي هذه اللغات إلى الهيئة”.

وبسبب التعقيدات التقنية والمشكلات السياسية كان لا بد من سبع سنوات من العمل والتنسيق لكي تتمكن هيئة “ايكان” من الوصول إلى هذه النتيجة وتنفيذ قرارها بهذا الصدد الذي اتخذته منذ عام 2000، وبدأ استخدام أحرف غير لاتينية في القسم الأول من اسم عنوان الموقع عام 2003.

وقامت 12 دولة بينها الصين وكوريا وروسيا بوضع عناوين مواقع بلغاتها، رافضة انتظار قرار هيئة “ايكان” لا بل اتهمت الولايات المتحدة بالاستعمار الرقمي، وأدى هذا الأمر إلى فوضى في هذا المجال وتشابك مع هيئة “ايكان” التي تدير هذا المجال.

وقال الهندي س. سوبيا مخترع أول معايير استخدمت بلغات غير لاتينية “مضى أكثر من عشر سنوات منذ قدمنا إلى هيئة ايكان تكنولوجيا إنشاء أسماء عناوين بلغات غير لاتينية”، مضيفا “وفي كل مرة كان الجواب يأتينا من نوع: نحن منشغلون جدا، تعلموا الإنكليزية”.

وأقر الرئيس الأول لهيئة “ايكان” مايك روبرتس أن الهيئة تلكأت في تلبية هذه المطالب، وقال “اعتقد المهندسون أن استخدام أبجديات غير لاتينية قد يؤدي إلى إحداث خلل وأعطال على شبكة الإنترنت”.

كما ساهمت الخلافات ذات الطابع السياسي أيضا في إبطاء هذه الخطوة، واحتجت دول عدة على الدور الاحتكاري لسجل “فيري ساين” الأمريكي الذي يدير كل المواقع التي تنتهي باسم “كوم”، أي نصف المواقع على الشبكة العالمية.

المصد 

Advertisements

11 تعليق

  1. Alloush said,

    أكتوبر 15, 2007 في 6:26 ص

    هذا خبر رائع جداً قرأته قبل أيام، وبذلك أخيراً سنتحرر من الاستعمار الرقمي، ضرورة استخدام اللغة العربية تكمن في خصوصية هذه اللغة وصعوبة استخدام الأحرف الانكليزية للدلالة على الأسماء العربية، يعني أنا أريد موقعي أن يكون اسمه “ضاد”، حاول أن تكتبها بالانكليزية، لن تفلح ابداً.

    اضافة إلى ذلك، كتابة الأسماء باللغة العربية، سيكون بدون الـ http أو www انما المشكلة هي فقط في لاحقة النهاية، يعني سيكون اسم موقعي علوش.com وسيتم حل هذه المشكلة في المستقبل.

    استخدام النطاقات العربية يمنح استقلالية كبيرة جداً للشبكة، ومرونة هائلة في الاستخدام.

  2. e7saas said,

    أكتوبر 15, 2007 في 9:36 م

    اهلا علوش..

    صدقت اللغة العربية لها خصوصيتها..

    ايضا سنتخلص من 3 =ع و 7 = ح و 6 =ط …الخ 🙂

    ايضا سيكون هناك الكثير من النطاقات المميزة.. 🙂

  3. JUST HOPE said,

    أكتوبر 15, 2007 في 11:35 م

    يسلمو استاذ احساس

    بصراحة خبر مفرح وصار لازم الالتفات للعميل العربي

    وعقبال ما نرى برامجية عربية برغم انى غير مهمتمة كثيرا بالتقنية ودهاليزها لانة مو مجالى

    ولكن اتمنا ان نراهم في يوم من الايام كما في الماضي يسعون لترجمة علومنا بأذن الله

  4. أكتوبر 16, 2007 في 3:29 م

    خبر جميل اخوي ابو سعد

    احتكار الانجليزية لاسماء النطاق بدء بفكرة نشر هذه اللغة على جميع دول العالم وفرضها على مرتادي النت بالقوة

    وان شاء الله تصبح اللغة العربيه سائدة على جميع المواقع العربية

    وبالتوفيق للجميع

  5. e7saas said,

    أكتوبر 17, 2007 في 12:18 ص

    اهلين عزيزي فواز.. 🙂

    فعلا كما ذكرت الخبر جميل.. لكن اتوقع التطبيق يبغى وقت…

    ..
    لكن منهو ابوسعد هذا.. 🙂
    اخوك ابواحمد 🙂

  6. nkhat said,

    أكتوبر 17, 2007 في 7:53 ص

    تدري انه في بعض المواقع السعوديه نطاقاتها بالعربيه وهذا ماسمعته من قبل 8 شهور عموما اتوقع هذا الخبر سيكون بامكان الجميع الحصول على نطاق بالعربيه لكن المشكله انه جزء منه بالعربيه والباقي بالانجليزي يعني حوسهcom.نكهات.www
    لو يكون بدل w و com حروف عربيه اخرى كان افضل
    على اية حال خبر جميل

  7. أكتوبر 17, 2007 في 3:16 م

    حقاً هوَ خبر سـار .. 🙂
    لأنه كما قلت يعتبر نقله في عالم الإنترنت .. !

    ستحل مشاكل كثييره .. اذا طُبّقَ هذا النظام ! 🙂

    شكراً إحساس .. شرفني المرورو على مساحتك ..

  8. e7saas said,

    أكتوبر 17, 2007 في 7:20 م

    نكهات..

    فعلا كما ذكرت المشكلة تكمن في االوضع بيكون فيه حوسه..

    اهلا بك.. 🙂

    ……….

    فيّ
    اهلا وسهلا شرفتينا.. 🙂

    في الحقيقة كنت انظر بتفاؤل لهذا الخبر..

    لكن تغيرت وجهة نظري في ذلك بعد قراءة احد المقالات..

    خلاصة هذا المقال أن الموضوع لا يعدوا كونه مسألة تجارية استغلالية من منظمة اي كان..

    بمعنى آخر..أن فتح المجال بلغات اخرى لايعدوا كونه باب ارباح هائل للمنظمة ولشركات النطاقات..

    اي انك كصاحب موقع لن تكتفي بنطاق واحد بل ستحجز بلغتك اضافاة الى الانجليزية..
    وستفتح باب جديد لسوق النطاقات المميزة..
    اضافة الى انك لن تستطيع دخول نطاق عربي في دولة ليس فيها لوحة مفاتيح عربية..وانك كان هذا يمكن حله…
    ايضا كيف ستدخل موقع بلغة اخرى..مثلا نطاق باللغة الصينية..وانت لاتملك لوحة مفاتيح بهذه اللغة..
    …..
    عموما الموضوع بدأ.. وهو في طور التجربة..

  9. أكتوبر 18, 2007 في 5:58 ص

    لما أطفش من اللغة الإنجليزية دايما كنت أقول ليه ما يصير اسم الموقع بالعربي

    com. وحيدة أنا

    أشكرك أخوي احســـاس

  10. e7saas said,

    أكتوبر 18, 2007 في 2:32 م

    العفو وحيدة..

  11. أكتوبر 26, 2007 في 7:45 م

    مشكور علي الخبر

    وابشر الاخوه ان بالفعل تم تطبيق القرار

    ادخل علي هذا الرابط مثلا

    http://www.بكسل.com

    وانظر سيوجهك الي http://www.pxll.com

    والطريقه تعمل بنجاح


اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: